Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom dat Abraham Mijn stem gehoorzaam geweest is, en heeft onderhouden Mijn bevel, Mijn geboden, Mijn inzettingen en Mijn wetten. |
| WLC | עֵ֕קֶב אֲשֶׁר־שָׁמַ֥ע אַבְרָהָ֖ם בְּקֹלִ֑י וַיִּשְׁמֹר֙ מִשְׁמַרְתִּ֔י מִצְוֹתַ֖י חֻקֹּותַ֥י וְתֹורֹתָֽי׃ |
| Trans. | ‘ēqeḇ ’ăšer-šāma‘ ’aḇərâām bəqōlî wayyišəmōr mišəmarətî miṣəwōṯay ḥuqqwōṯay wəṯwōrōṯāy: |
| AC | ה עקב אשר שמע אברהם בקלי וישמר משמרתי מצותי חקותי ותורתי |
| ASV | Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. |
| BE | Because Abraham gave ear to my voice and kept my words, my rules, my orders, and my laws. |
| Darby | because that Abraham hearkened to my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. |
| ELB05 | darum daß Abraham meiner Stimme gehorcht und beobachtet hat meine Vorschriften, meine Gebote, meine Satzungen und meine Gesetze. |
| LSG | parce qu'Abraham a obéi à ma voix, et qu'il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois. |
| Sch | weil Abraham meiner Stimme gehorsam gewesen und meine Rechte, meine Gebote, meine Sitten und meine Gesetze gehalten hat. |
| Web | Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. |
